There is no plosive burst since the air flows continuously out the nose.
音标 | 英文 | 中文普通话 | 日语 |
---|---|---|---|
前鼻音/硬腭n | ton/done/lawn/illness | 难 | みんな |
中鼻音ɲ(IPA音标) | 连读: canyon | 仅粤语有 | に |
后鼻音/软腭ŋ | tongue/dung/long | 冰/丁/桑 | なんで |
ɺ | / | / | ラーメ |
虽然中文讲究字句清晰,表音语言一般在读前后发音类似的单词时需要用连读来处理这些重合部分(overlapping)。
常见的a/the的例子
有些教材针对这些连读规则写了厚厚一本书,但是通过表格公式计算连读必然不现实,肯定需要练习才可以。
英联邦国家(英美澳加新)口音均有所不同。比如雅思中甚至还会考印式发音,在香港的港式英語也不一定听得懂。
英美两地发音都发源于旧英语,总体上在近百年进行了分支发展而,两种方言会出现相同单词但是有不同音标。参考地址
美式国内有如下
英国国内主要有5种口音
Received Pronunciation:所谓的标准英语,但是它又有2个标准
其他Regional British:更加分散,方言更多。
随之而来的当然也有口音绑定身份的问题:比如地区、阶层、国家、种族。
Rhoticity(R-loss): GA都带卷舌,而RP只有元音后。 /r/ is clearly pronounced in RP at the beginning of syllables before vowels, but not after vowels or at the ends of words. 理论上美式更加“传统”,而英式反而变化了。比如
Vowels - GA and RP have different vowel sound systems. For example, GA has the cot-caught merger while RP distinguishes these vowel sounds. 这里只介绍最常见的三个a
consonant
T-flapping - GA flaps /t/ to a sound like “d” in unstressed syllables and between vowels. RP does not exhibit flapping. 在某些连读或者速读场景下,美式不区分ptk和bdg。比如hitting it, party
送气时用IPA符号[ʰ]表示,当送气少时,被翻译为无气音,严格说应该是弱气音。
分类 | IPA英标 | 漢語拼音読音 | 日文平仮名読音 | 英文连读 |
---|---|---|---|---|
無声有気音 | pʰ/tʰ/kʰ | p/t/k, eg 踏的拼音 tà [tʰa] | わたし(慢读) | tar(沥青) |
無声無気音 | p/t/k | b/d/g, eg 大的拼音dà [ta] | ふわふわタイム(快读) | basketball/cup |
有声有気音 | bʰ/dʰ/gʰ | 没有 | おだいじに(不明显) | day |
有声無気音 | b/d/g | 没有 | こだて(快读) | good |
那么在送气是否影响语义?
PTK发音 | 普/粤语 | 英语 | 日语 |
---|---|---|---|
区分送气强弱 | 非常重要 | 英式区分,美式混乱 | 原则上不区分 |
区分声带震动(清浊) | 只有清音,不用喉咙 | 英式区分,美式混乱 | 严格区分 |
发音个数 | 47 | 48 | 约30个 |
参考如下
汉字在以前也采用英文借词发音
本质上是通过经验积累进行反推的猜测方法,这种方法从时间投入上来说不如基于艾宾浩斯曲线的死记硬背。
以下仅供高阶参考,其实可能用不上。
中文术语 | 中文别名 | 英文表记 | 日语表记 |
---|---|---|---|
母音 | 元音 | vowel | 母音(ぼいん) |
子音 | 辅音 | consonant | 子音(しいん) |
清音 | 無聲音 | voiceless sound | 無声音(むせいおん)清音(せいおん) |
濁音 | 有聲音,带声音 | voiced sound | 有声音(ゆうせいおん)濁音(だくおん) |
不送气音 | 不送气 | unaspirated consonant | 無気音(むきおん) |
送气音ʰ | 送气 | aspirated consonant | 有気音(ゆうきおん),または帯気音(たいきおん) |
如果我是外文老师,我会考虑使用控制变量法,按照九宫格一次讲解。而且要求像元素周期表一样先背下来再一个一个讲,但是此方法需要较强的学生能力。