Since a lot of plugins for mermaid diagrams are no longer maintained, I just released a new Gitbook plugin with compatibility for GitBook 3.